우리말 벼리기

'무시(無視)하다' 라는 단어는 두가지 뜻이 있는데, 하나는 '묵살하다' 라는 뜻이고, 하나는 '업신여기다'라는 의미이다.

동사

「…을」

1 .사물의 존재 의의나 가치를 알아주지 아니하다.

• 신호등을 무시하고 길을 건너다
• 그런 문제쯤은 무시해 버려라.

2 .사람을 깔보거나 업신여기다.

• 사람을 그렇게 무시하면 못쓴다.
• 김 과장은 사람을 무시하는 경향이 있다.

따라서,  무시하다를 영어로 번역하면 역시 두가지 종류의 단어로 번역된다.

1.((존재나 가치를 알아주지 않다) ignore, disregard, neglect, pass over   2.(업신여기다) slight, (formal) disdain, look down on         
즉, 본체만체 못들은척 무시하는 경우라면 ignore깔보는, 업신여기는 경우는 look down on
이, 두 가지를 별로도 기억해야 한다.